{"id":4002,"date":"2026-03-12T11:09:11","date_gmt":"2026-03-12T11:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.wizardly-black.92-205-184-81.plesk.page\/?page_id=4002"},"modified":"2026-09-30T06:10:20","modified_gmt":"2026-09-30T06:10:20","slug":"datenschutz-fr_ch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fortuna-medien.ch\/index.php\/fr\/datenschutz-fr_ch\/","title":{"rendered":"Datenschutz fr_ch"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4002\" class=\"elementor elementor-4002\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dc9e3c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4dc9e3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbb1737 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbb1737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es (Suisse, nLPD)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b0da5e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b0da5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons des\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0que nous traitons lors de votre visite sur notre site web, ainsi que des droits dont vous disposez. Nous vous prions de lire attentivement les informations ci-dessous.<\/p><p>\u201eLes donn\u00e9es personnelles\u201c\u00a0d\u00e9signent toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Il s\u2019agit notamment de votre nom, de vos coordonn\u00e9es postales et de communication, ainsi que de votre adresse \u00e9lectronique.<br \/>\u201eLe traitement\u201c\u00a0d\u00e9signe toute op\u00e9ration relative \u00e0 des donn\u00e9es personnelles, en particulier leur collecte, leur enregistrement, leur utilisation, leur modification, leur communication, leur conservation ou leur suppression.<br \/>\u201eLe responsable du traitement\u201c\u00a0est l\u2019entit\u00e9 qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement.<\/p><p><strong>1. Nom et adresse du responsable<\/strong><\/p><p>Fortuna Medien AG<br \/>Hertistrasse 29<br \/>8304 Wallisellen<br \/>T\u00e9l\u00e9phone\u00a0044 831 05 85<br \/>Fax 044 831 07 87<br \/><a style=\"color: black;\" href=\"mailto:mail@fortuna-medien.ch\">mail@fortuna-medien.ch<\/a><br \/><a style=\"color: black;\" href=\"http:\/\/www.fortuna-medien.ch\">www.fortuna-medien.ch<\/a><\/p><p>Pr\u00e9sident du conseil d&#8217;administration : Stefan Pohl<\/p><p><strong>2. D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \/ Point de contact pour toutes questions de protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Vous pouvez contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a style=\"color: black;\" href=\"mailto:datenschutz@fortuna-medien.ch\">datenschutz@fortuna-medien.ch<\/a><\/p><p><strong>3. Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p><p><strong>3.1. Visite de notre site web<\/strong><\/p><ul><li>Port\u00e9e du traitement : lors de la visite de notre site web, des donn\u00e9es techniques sont automatiquement enregistr\u00e9es (fichiers journaux du serveur) : adresse IP, date\/heure, page demand\u00e9e, syst\u00e8me d\u2019exploitation, type\/version du navigateur, URL de r\u00e9f\u00e9rence.<\/li><li>Finalit\u00e9 : assurer le fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 informatique.<\/li><li>Dur\u00e9e de conservation :\u00a0au maximum sept jours, conservation prolong\u00e9e uniquement pour l\u2019examen d\u2019incidents de s\u00e9curit\u00e9.<\/li><\/ul><p><strong>3.2. Formulaire de contact et e-mail<\/strong><\/p><ul><li>Port\u00e9e :\u00a0informations provenant du formulaire de contact (par exemple, nom de la ville, de la commune, de l\u2019association, de l\u2019institution, de l\u2019h\u00f4tel, de l\u2019auberge, de l\u2019\u00e9tablissement, pr\u00e9nom\/nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et de portable, num\u00e9ro de fax, adresse e-mail, message) ou de votre e-mail.<\/li><li>Finalit\u00e9 : traitement de votre demande.<\/li><li>Communication \u00e0 des tiers :\u00a0aucune transmission sans votre consentement.<\/li><li>Dur\u00e9e de conservation :\u00a0jusqu\u2019\u00e0 la cl\u00f4ture de la demande ou \u00e0 la fin de la communication.<\/li><\/ul><p><strong>3.3. Cookies<\/strong><\/p><p>Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web convivial. Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Sans cookies, certaines parties du site web peuvent ne pas \u00eatre utilisables.<\/p><p><strong>3.4. Analyse du site web (Google Analytics)<\/strong><\/p><ul><li>Nous utilisons\u00a0Google Analytics\u00a0(Google Ireland Ltd., Irlande \/ Google LLC, \u00c9tats-Unis) pour analyser l\u2019utilisation du site web.<\/li><li>Communication \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : un transfert vers les \u00c9tats-Unis peut avoir lieu. Google s\u2019engage \u00e0 respecter des garanties appropri\u00e9es (clauses contractuelles types) afin d\u2019assurer un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat.<\/li><li>Finalit\u00e9 : am\u00e9lioration de notre site web.<\/li><li>Opposition :\u00a0vous pouvez emp\u00eacher la collecte des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019aide d\u2019un module compl\u00e9mentaire de navigateur :\u00a0<a style=\"color: black;\" href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a><\/li><\/ul><p><strong>3.5. Publicit\u00e9 (Google Ads \/ Remarketing)<\/strong><\/p><ul><li>Nous utilisons Google Ads et le remarketing afin de vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s adapt\u00e9es \u00e0 vos centres d\u2019int\u00e9r\u00eat.<\/li><li>Communication \u00e0 l\u2019\u00e9tranger :\u00a0des donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Google LLC aux \u00c9tats-Unis.<\/li><li>Opposition : vous pouvez d\u00e9sactiver la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e via Google :\u00a0<a style=\"color: black;\" href=\"https:\/\/adssettings.google.com\/anonymous?hl=fr\">https:\/\/adssettings.google.com\/anonymous?hl=fr<\/a><\/li><\/ul><p><strong>4. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre la perte, l\u2019abus ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9. La transmission des donn\u00e9es est chiffr\u00e9e (SSL).<\/p><p><strong>5. Transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers<\/strong><\/p><p>Une transmission n\u2019a lieu que si elle est n\u00e9cessaire \u00e0 la prestation de nos services (par exemple h\u00e9bergement, prestataires informatiques) ou si nous y sommes l\u00e9galement tenus. Nous veillons \u00e0 ce qu\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat soit garanti.<\/p><p><strong>6. Services et contenus externes<\/strong><\/p><p>Nous int\u00e9grons des services externes (par ex. Google Maps). Lors de l\u2019appel, des donn\u00e9es techniques telles que l\u2019adresse IP sont transmises au fournisseur. Veuillez \u00e9galement consulter les informations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es de ces fournisseurs.<\/p><p><strong>7. Vos droits (nLPD)<\/strong><\/p><p>Dans le cadre de la l\u00e9gislation suisse applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous disposez notamment des droits suivants :<\/p><ul><li>Droit d\u2019acc\u00e8s :\u00a0vous pouvez demander si nous traitons des donn\u00e9es personnelles vous concernant.<\/li><li>Droit \u00e0 la rectification :\u00a0vous pouvez faire corriger des donn\u00e9es personnelles inexactes ou incompl\u00e8tes.<\/li><li>Droit \u00e0 la suppression :\u00a0vous pouvez demander la suppression de vos donn\u00e9es personnelles, sauf en cas d\u2019obligation l\u00e9gale ou d\u2019int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant contraire.<\/li><li>Droit \u00e0 la fourniture et \u00e0 la transmission des donn\u00e9es :\u00a0vous pouvez demander vos donn\u00e9es personnelles dans un format \u00e9lectronique couramment utilis\u00e9 ou, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible, les faire transf\u00e9rer \u00e0 un tiers.<\/li><li>Droit d\u2019opposition :\u00a0vous pouvez vous opposer \u00e0 un traitement qui n\u2019est pas strictement n\u00e9cessaire.<\/li><\/ul><p>Veuillez vous adresser \u00e0 :\u00a0<a style=\"color: black;\" href=\"mailto:datenschutz@fortuna-medien.ch\">datenschutz@fortuna-medien.ch<\/a><\/p><p><strong>8. Analyse d\u2019impact relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p><p>Si un traitement pr\u00e9sente un risque \u00e9lev\u00e9 pour vos droits de la personnalit\u00e9 (par ex. par un suivi ou un profilage \u00e9tendu), nous r\u00e9alisons une analyse d\u2019impact conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 22 nLPD.<\/p><p><strong>9. Modifications de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p><div><div><section id=\"c169\" class=\"ce-text-basic app-section mt-small mb-small\"><div class=\"relative app-container\"><div class=\"D0XF\"><div class=\"rte text-column-1\"><p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment. La version actuelle publi\u00e9e sur notre site web fait foi.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b07dc7e e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b07dc7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fef9b40 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fef9b40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fortuna Medien AG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2df0f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2df0f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/fortuna-medien.ch\/index.php\/fr\/impressum-fr_ch\/\">Mentions l\u00e9gales<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81ebfd7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81ebfd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/fortuna-medien.ch\/index.php\/fr\/datenschutz-fr_ch\/\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es (Suisse, nLPD) Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons des\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"disabled","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"disabled","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4002","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fortuna-medien.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fortuna-medien.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fortuna-medien.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fortuna-medien.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fortuna-medien.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4002"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/fortuna-medien.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4779,"href":"https:\/\/fortuna-medien.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4002\/revisions\/4779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fortuna-medien.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}